FC2ブログ

ドタバタの一時間半

昨日の午後、無芸の仕事場から30分ほど離れた某温泉旅館さんへ配達に上がると、珍しく外国人ご夫妻のお客様がおられました。 お宿は夕刻を迎えて、皆さんとても忙しそうです。

そこで女将に捕らえられまして

「あら、無芸さぁ~ん♪ イイ所にお出ででしたわ(^o^) お客様の為に、本日のお品書きを翻訳していってネ!」とのお達しが…

え゛え゛~~~?!(^◇^;) 英語なんて無理無理! しかも日本料理の翻訳なんて、出来るものですか。 と、言いつつも、周りを見渡せば、お宿のスタッフは誰一人手の空いている方はいる訳も無く…

「どうなっても知らないよぉ~(^^;) 僕の英語力なんて、中学生以下なんだから…」

「うん♪ それでもイイから、ネッ! ネッ!」


そう女将に言われちゃうと、もう後には引き下がれません… 取りあえず、お宿のPCから翻訳サイトにアクセスして、本日のお品書きをハメてみると、意外に何とか伝わりそうな文章が出てくるではありませんか(^^;) いつの間にか、翻訳サイトの能力も向上しているようですね。

そんな訳で、出来るかどうかやってみる事にしました。 やはり困るのは調理法の表現ですね。 「ぬた」何て無理っしょ(^^;) 「ぬた」は「酢味噌和え」に書き換えて翻訳。 おぉ~~?! 何とかなったぞ(笑)

そんなこんなで、取りあえず全ての翻訳をほぼサイト任せで終了し、お品書きに書き出そうとしたら、今度は使い慣れているAdobeのイラストレーターがエラーで立ち上がりません(汗) 仕方なくエクセルで書き出して、せめとフォント修飾だけは行い、印刷は任せて終了。

はぁはぁ(^▽^;) なんのかんので45分も掛かってしまった。 その間携帯にはメールは来るは、注文電話が来るはで、気持ちだけは焦るばかり。 もう17時になっちゃうヨ…

「あとは任せた! ぢゃ!」≡≡≡ヘ(*--)ノ

と、お宿を後にしようとして、支配人に挨拶だけは声掛けしました。

「あれ? 無芸君、まだいたの?」

かくかくしかじか、こんな訳でして… と、事情を話すと、

「あぁ~~~、それは大変でした。 ありがとうね♪ あのご夫妻はドイツ人なのヨ」って

再び、え゛え゛~~~~~!!!!Σ( ̄ロ ̄lll)

無芸、第二外国語はドイツ語専攻でしたけど、こればかりは無理!(^^;) てか、もう間に合わないし。 そのまま提供して頂くしか無いでしょう(無責任w)

はぁ~~~~、疲れた… 本当は配達の帰りに、

郡山大勝軒 つけ麺大盛

しようと思っていたのにo(;△;)o もう時間が無いヨ… 何が悲しいって、アヒルごはん抜きが一番…

急ぐ帰り道、国道49号線の安子ヶ島付近で渋滞。 前方にどうやら路肩停車している大型車がいるので、それが原因で止まっちゃっているみたいです。

「おいおい、頼むよぉ~ こんなところで止めないでよ!」

と、ようやく大型車の止まっている場所まで進んで来たら、何とショベルカーを積んだトレーラーでしたよ。 それは確かに対向車が来ていたら追い越せないわな(-_-;) と、自分も対向車の切れたところで、追い越してみたら、何とトラクター・ヘッドが路肩から転落してたw( ̄△ ̄;)w

そりゃあ動きようが無いわな… てか、トラクターの運転手って言ったら、プロ中のプロでしょ? 何で直線路で転落してんのよ? 多分大型レッカー車が来ないと移動出来ないですね。 渋滞に巻き込まれた皆様、お気の毒でしたm(_ _)m

で、続きがまだあるの! 今度は郡山ICから国道49号線に降りてきた車。 私の2台前に流入したのですが、30km/h以下で走るばかりか、突然左側の路肩に思い切り寄っていったり、とにかく危なくて仕方ない。

無芸の前走車も最初はホーンとパッシングで危険を知らせていたのですが、自分のみの危険を感じて、車間を取ってから側道に逃げ込んでしまいました(^^;) 勿論、次に後ろに付いたのは私な訳でして…

どうも車内の様子を伺ってみると、お歳を召したドライバーさんと、その細君と覚しき二人乗りでした。 何かしら体調でも悪くてフラフラしているのか気になったのですが、どうやら道を探しながら走っていたようです。 無芸の後方は言うまでもなく、イライラ運転の長蛇の列。 俺、悪くないから…(^^;)

突然急停車されたら恐いので、車間距離を取って慎重に追従。 ようやくコンビニの駐車場に入ってくれて、危機から解放されました(^^;)

シルエット

で、まだある! 土曜日の夕刻ですから、車の交通量も多いので、ちょいと裏道を繋いで仕事場へと急いでいたのですが、路地道のど真ん中に猫が…(^▽^;)

堂々としているのか、相当鈍いのか、居座ってくれてんの(笑) 首輪に大きめの鈴が付いていたから、近所の飼い猫ちゃんなのだろうけど、これも困った(笑) 止めが猫だったので許すけど(^_^;)

この間、約1時間半。 なんだかとっても気忙しく疲れたぁ~orz

と、言う訳で、本日は夜明け前から、撮影行脚に出立します(無関係ダロw)  

コメント

お疲れさまでした!
素敵な画像期待しますけど、気をつけてね!
2009/ 11/ 15( 日) 00: 23: 53| URL| kiiroka# -[ 編集 ]
 
ははは~v-411 お疲れ~。大変だったねー。
ってか 温泉v-48旅館ってv-236
無芸さんはアヒルの1回や2回や3回くらい抜いたって予備電池で動けるでしょうがv-21
たまにはお腹を干しなされv-219
2009/ 11/ 15( 日) 08: 55: 48| URL| おかみっちょん# -[ 編集 ]
 
あっはっは、急いでいる時に限ってこういうやつらが登場してくれるんですよね、それも我が者顔で!
高齢者の運転はほんと危ない、、俺、こういう車みたら追い越し禁止でもすぐ追い越します。いらいらして血圧あがるから、、あはっはっは。
2009/ 11/ 15( 日) 10: 04: 10| URL| ララオ# -[ 編集 ]
 
あらら、重なる時は重なるもんですね~。
でも、何日かにわけてあるより、一時間半で悪いことすべて起こっちゃったほうがコンパクトで・・・って、そういう問題じゃないって?こりゃ失礼しました~。

前記事の夏井川渓谷のライトアップ、素晴らしいですね。
昼間とはまた違った雰囲気で、素敵です。
2009/ 11/ 15( 日) 17: 03: 52| URL| 和# Xqd.HNrY[ 編集 ]
 
kiirokaさん
ハハハ(^^;) 鈍感な無芸でさえも、この一時間半は気疲れしました(笑)

本日の撮影行脚、後ほど順にUPして参ります(^^)
2009/ 11/ 15( 日) 18: 17: 34| URL| 無芸大食# KVUpfCRI[ 編集 ]
 
おかみっちょんさん
あぅぅぅぅ、お察しの通り(笑) 炭水化物がメイン燃料の無芸、19時過ぎにようやくコンビニ弁当でチャージしましたww

久しぶりにコンビニ赤スパを食べましたが、なかなかのコテコテ具合に、「侮り難し」の感、再認識♪
2009/ 11/ 15( 日) 18: 20: 43| URL| 無芸大食# KVUpfCRI[ 編集 ]
 
ララオさん
確かに急いでいる時は、得てして妨害工作が目に付くものですw

お年寄りの運転は、その全てが危険と言う訳では無いのですが、時折出くわすんですよね(^^;) コッチは巻き込まれないように自己防衛に専念ですw
2009/ 11/ 15( 日) 18: 24: 04| URL| 無芸大食# KVUpfCRI[ 編集 ]
 
和さん
うむむ(^^;) とても密度の濃い波状攻撃に、結構ヤラレっぱなしの無芸でした(笑)

紅葉のライトアップって初めての撮影だったのですが、取りあえず何事も経験かと(笑)

この渓谷のモミジは、今週末あたりが見頃になるそうです。
2009/ 11/ 15( 日) 18: 27: 21| URL| 無芸大食# KVUpfCRI[ 編集 ]
 
大変な1日でしたね(^_^;

似たようなこと私もありますよ・・・。
2009/ 11/ 15( 日) 20: 00: 29| URL| maru# sSHoJftA[ 編集 ]
 
いやはや、なんとも大変な一日でしたね~。
お疲れ様でした。
ってか、すんごい事になってたんですね。
なんで直線で脱輪してたんでしょうね。
よそ見でもしてたのかな。

ただ49は、前方に流れより遅い車が走ってると、
結構ツライですよね(^^ゞ

無芸さんのブログ、お気に入りに登録させて頂きますね~(^O^)/
2009/ 11/ 15( 日) 23: 31: 52| URL| sotozaki# -[ 編集 ]
 
穏やかそうな無芸さんもイラッとくることがあるんですね・・・。
ちょっと意外でした。
国道での路肩駐車(今回はちょっとした事故のようですが)やノロノロ運転、迷惑ですね。
私の街の田舎道も、もみじマークをつけてノロノロ車を走らせる方いますよ。
せめて法定速度は守って欲しいものです。
もみじマークを付けているからといってどんな走りをしてもいいとは限りませんよね。
2009/ 11/ 15( 日) 23: 48: 51| URL| katsu-you# FlgaJB1g[ 編集 ]
 
maruさん
そうそう、きっと誰にでも経験のある事でしょうw

でも止めは猫だったから許す!(^o^)
2009/ 11/ 16( 月) 12: 50: 54| URL| 無芸大食# KVUpfCRI[ 編集 ]
 
sotozakiさん
こんにちは(^^) まぁ、ホントに一時間半の間に、これだけ密度の濃いサプライズ続きだと、キモチが疲れました(笑)

直線路でトレーラーが路肩に転落なんて、フツーでは考えられないですよね(^▽^;) 彼らは大型特殊免許を持つ、輸送のスペシャリストですもん。

取り立ててスリップ痕も見受けられませんでしたから、やはりよそ見運転だったのでしょうか… 先には信号機もある交差点が控えていましたから、思いも寄らぬ大惨事にならなくて、不幸中の幸いでした。

R49の追い越し出来ない区間は、最初から諦めて通るしか無いですよね(^^;) 昔は“イラッ”としましたけど、今では“割り切り”運転に切り替えられるようになりました(笑)
2009/ 11/ 16( 月) 13: 00: 51| URL| 無芸大食# KVUpfCRI[ 編集 ]
 
katsu-youさん
えぇ、私だってフツーのオヤジですから(笑) ただ、キモチの切り替えは心掛けて、安全を最優先で運転しています。

お陰様で他所様にご迷惑を掛けることなく、20年以上無事故無違反です。w

高齢者の運転は、周囲が気に留めてあげ無いと、とんだ事故に発展するケースもありましょう。 高齢者の方々全てが危険と言う訳では無いのですが、こんな田舎町では自動車が使えないと、とても不便なのも事実です。

亡き母も、自発的に免許更新を断念して、運転から身を引いた人でした。
2009/ 11/ 16( 月) 13: 06: 01| URL| 無芸大食# KVUpfCRI[ 編集 ]
 

コメントの投稿

  • URL
  • コメント内容
  • password
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL: http://est61.blog60.fc2.com/tb.php/1123-8bcde414